jueves, 10 de marzo de 2011

Pink Floyd - "2 Two Suns In The Sunset: " Dos soles al atardecer".



Visionario?, Profeta ?

Corresponde al disco "The Final Cut", duodécimo álbum de estudio de la banda británica de rock progresivo Pink Floyd.

Se lanzó al mercado en marzo de 1983 a través de la compañía discográfica Harvest Records en el Reino Unido y varias semanas después a través de Columbia Records en Estados Unidos. Se trata de un álbum conceptual y es el último de la banda en el que participó Roger Waters.

Además, éste aparece acreditado como compositor y letrista de todas las canciones del disco.
The Final Cut se planeó como banda sonora para la película de 1982 Pink Floyd The Wall. Recién comenzada la guerra de las Malvinas, Waters la convirtió en una crítica a la guerra.

Y "coincidentemente" cuando la noticia es el alineamiento de la Tierra con el Planeta X, y los reportes de testigos e imágenes que abundan aquí en la Red, sobre el avistamiento de 2 soles; no puedo menos que compartirles esta canción que por su contenido, al leer las letras que la componen me han dejado un poco sorprendida por lo actual del mensaje en este 2011.

"Two suns in the sunset"
"En mi espejo retrovisor el sol está bajando
Hundiéndose tras los puentes del camino
Y pienso en todas las cosas buenas
Que hemos dejado sin terminar

Y sufro premoniciones
Confirmo sospechas
Del holocausto por venir
El alambre que sostiene el corcho
Que mantiene la ira adentro
Colapsa...

Y repentinamente es día nuevamente
El sol está en el este
Aún cuando el día está terminado
Dos soles en el ocaso
Hmmmmmmm...
Podría ser la raza humana es corrida

Como el momento cuando los frenos se trancan
Y te deslizas hacia el gran camión
Estiras los momentos congelados con tu miedo
Y nunca escucharás sus voces...
Y nunca verás sus caras...
No tienes recurso a la ley nunca más!

Y como el parabrisas se derrite
Mis lágrimas se evaporan
Dejando sólo carbón para defender
Finalmente entiendo
los sentimientos de los pocos

Cenizas y diamantes...
Enemigo y amigo...
Somos todos iguales al final."


Two Suns in the Sunset (Waters)

In my rear view mirror the sun is going down
Sinking behind bridges in the road
And I think of all the good things
That we have left undone
And I suffer premonitions
Confirm suspicions
Of the holocaust to come.

The wire that holds the cork
That keeps the anger in
Gives way
And suddenly it's day again.
The sun is in the east
Even though the day is done.
Two suns in the sunset
Hmmmmmmmmmm
Could be the human race is run.

Like the moment when the brakes lock
And you slide towards the big truck
"Oh no!"
"[scream] Daddy, Daddy!"
You stretch the frozen moments with your fear.
And you'll never hear their voices
And you'll never see their faces
You have no recourse to the law anymore.

And as the windshield melts
My tears evaporate
Leaving only charcoal to defend.
Finally I understand the feelings of the few.
Ashes and diamonds
Foe and friend
We were all equal in the end.

"...and now the weather. Tomorrow will be cloudy with scattered showers
spreading from the east ... with an expected high of 4000 degrees
Celsius"